 Бюро переводов «Инфопромт» образовано в 2005 году. Компания является крупным агентством на рынке переводов России и предоставляет весь спектр переводческих услуг: письменный перевод, перевод текста на веб-сайтах, переводческая поддержка веб-сайтов и др.
Самой распространенной задачей бюро переводов, в том числе и нашего, является срочный перевод текста с или на иностранный язык. Как правило, люди вспоминают о том, что им необходим перевод в самый последний момент и обращаются к нам с просьбой перевести текст как можно скорее, обычно на вопрос когда Вам нужен перевод? - мы получаем ответ - "вчера". В таком случае не стоит удивляться цене за перевод. Срочные переводы мы делаем в выходные и иногда даже ночью, но такой труд наших сотрудников мы оплачиваем по двойному тарифу, поэтому и клиенту счет выставляется соответствующий.
У нас можно заказать переводы текстов с/на английский, немецкий, французский и итальянский языки на русский или один из иностранных языков.
Основной профиль наших переводчиков - перевод технических и юридических текстов. В нашем штате работают переводчики с высшим лингвистическим, техническим и юридическим образование. Как правило, каждый наш специалист имеет два высших образования - лингвист (переводчик) и технарь или юрист. Именно это позволяет нам делать перевод текстов на высоком уровне в таких сложных тематиках как перевод технических и юридических текстов. Так же, мы готовы выполнить перевод художественных, медицинских текстов, перевести деловую переписку или договор.
Как правило, в любой отрасли есть своя специфическая терминология, которая вырабатывается за годы общения определенного круга людей. У переводчика нет времени изучить все тонкости конкретной области или сферы деятельности, поэтому мы широко практикуем совместную работу с клиентов, просим предоставить список терминов, требующих особую форму перевода. Цель перевода - донести смысл текста, его суть до людей, которые будут читать документ на языке перевода, но каждый человек индивидуален и один и тот же текст двумя разными людьми будет переведен по разному.
За несколько лет успешной работы мы приобрели бесценный опыт работы с нашими постоянными клиентами, которые обращаются к нам снова и снова. Наши клиенты - это компании, которые занимаются поставками техники, бизнесмены, которым необходимо вести деловую переписку с иностранными партнерами, физические лица, которые приходят к нам за переводом личных документов и даже обычные студенты и аспиранты, которым срочно нужна наша помощь с переводом текстов.
Перевод с английского на испанский язык особенности и специфика. |
